Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

ChinaProfis GmbH
Große Diesdorfer Straße 249
39108 Magdeburg
Vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Oliver Franke
Telefon: +49 391 58251350
E-Mail: info@chinaprofis.com

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Webseite läuft auf einem von uns betriebenen Server im Rechenzentrum der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, in Deutschland. Mit netcup besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Domain ist bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, registriert; STRATO stellt außerdem unsere E-Mail-Postfächer bereit.

Beim Aufruf der Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Angaben an den Server, die dort in Protokolldateien (Logfiles) gespeichert werden: gekürzte IP-Adresse (die letzten Stellen werden vor dem Speichern entfernt), Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, verweisende Seite sowie Browser und Betriebssystem.

Zweck ist die sichere und störungsfreie Bereitstellung der Webseite und die Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir führen diese Daten nicht mit anderen Daten zusammen und werten sie nur aus, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen Missbrauch bestehen. Die Logfiles werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Formular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und das gewählte Thema sowie – wenn Sie sie angeben – Unternehmen und Telefonnummer. Die Angaben werden auf unserem Server in Deutschland gespeichert und als E-Mail an unser Postfach info@chinaprofis.com bei STRATO weitergeleitet. Auf dem Server werden sie spätestens nach zwölf Monaten automatisch gelöscht.

Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Sie erhalten an die angegebene Adresse eine automatische Eingangsbestätigung mit festem Text, ohne den Inhalt Ihrer Nachricht. Zum Schutz vor Spam enthält das Formular ein verstecktes Feld und übermittelt, wie viele Sekunden zwischen dem Laden der Seite und dem Absenden vergangen sind, sowie, über welchen Weg Sie auf die Seite kamen (etwa „Google-Anzeige“, „Google-Suche“ oder „LinkedIn“, ermittelt aus der aufgerufenen Adresse und der verweisenden Seite); die Anfrage wird außerdem auf typische Spam-Merkmale (etwa Links) geprüft. Das geschieht ausschließlich auf unserem Server, ohne fremde Dienste und ohne weitere Daten. Die Herkunft nutzen wir nur, um zu sehen, welche Werbung zu Anfragen führt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem missbrauchsfreien Formular und einer wirtschaftlichen Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dafür wird nichts in Ihrem Browser gespeichert.

5. Checklisten und Leseprobe per E-Mail

Auf chinaprofis.com/checklisten können Sie unsere Checklisten und die Leseprobe des Buchs „Teure Fallen im China-Geschäft“ kostenlos anfordern. Wir verarbeiten dafür Ihre E-Mail-Adresse und – wenn Sie sie angeben – Ihren Namen und Ihr Unternehmen. Sie erhalten eine E-Mail mit persönlichen Download-Links, die 30 Tage gelten; wir speichern, wann die Links genutzt wurden. Eine kurze Mitteilung über die Anforderung geht an unser Postfach info@chinaprofis.com bei STRATO, damit wir Missbrauch erkennen und sehen, welche Unterlagen gefragt sind. Wie beim Kontaktformular enthält das Formular ein verstecktes Feld und übermittelt die Sekunden bis zum Absenden und die Herkunft des Besuchs (Ziffer 4). Je Adresse verschicken wir höchstens drei solche E-Mails am Tag.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Sie fordern die Unterlagen bei uns an), für die Mitteilung an unser Postfach und den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Werbung schicken wir Ihnen auf diesem Weg nicht. Ihre Angaben werden 90 Tage nach der Anforderung automatisch gelöscht.

Neuigkeiten zum Buch und Praxistipps – nur mit Ihrer Bestätigung. Setzen Sie im Formular das Häkchen, enthält die E-Mail zusätzlich einen Bestätigungslink. Erst wenn Sie ihn öffnen und die Anmeldung bestätigen, nehmen wir Ihre Adresse in unseren Verteiler auf (Double-Opt-in). Wir informieren Sie dann, wenn das Buch erscheint, und schicken Ihnen gelegentlich, höchstens einmal im Monat, Praxistipps und Angebote der ChinaProfis GmbH zum Einkauf in China. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG). Zum Nachweis speichern wir den Zeitpunkt der Anforderung und der Bestätigung. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder mit einer Nachricht an info@chinaprofis.com. Mit der Abmeldung löschen wir alle Angaben zu Ihren Anforderungen. Bestätigen Sie die Anmeldung nicht, schicken wir Ihnen keine Neuigkeiten und löschen die Angaben nach 90 Tagen.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, zu denselben Zwecken und auf denselben Rechtsgrundlagen wie beim Kontaktformular (Ziffer 4).

7. TREVORIQ: Frühzugang und Expertenprüfung

Anfragen zum Frühzugang oder zur Expertenprüfung von TREVORIQ Verify laufen über dasselbe Kontaktformular und werden wie unter Ziffer 4 behandelt. Einkaufsdokumente wie Angebote oder Proforma-Rechnungen schicken Sie uns erst, nachdem wir die Prüfung mit Ihnen vereinbart haben. Für die Nutzung der TREVORIQ-Anwendung selbst gilt eine eigene Datenschutzerklärung.

8. Weitergabe an Lieferanten in China

Begleiten wir ein Beschaffungsprojekt für Sie, kann es nötig sein, Angaben an Hersteller, Lieferanten oder Logistikdienstleister in China weiterzugeben. Wir geben dabei nur weiter, was für die Durchführung erforderlich ist – in der Regel Firmen- und Projektangaben, keine privaten Daten – und nur nach Absprache mit Ihnen. Für China gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage für eine solche Übermittlung ist Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags mit Ihnen). Über die Anfrage auf dieser Webseite allein werden keine Daten nach China übermittelt.

9. Speicherdauer

Wir löschen Ihre Angaben, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind. Entsteht daraus ein Geschäftsverhältnis, bewahren wir geschäftliche Korrespondenz so lange auf, wie es handels- und steuerrechtlich vorgeschrieben ist (§ 257 HGB, § 147 AO: sechs bzw. zehn Jahre).

10. Links zu anderen Webseiten und China-Check von TRIPORYX

Diese Seite verlinkt auf Angebote wie Nestor Energie, IBSG Magdeburg, TREVORIQ oder TRIPORYX. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Seite; es gilt dann die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

Im Abschnitt „Geschäftsreise China“ können Sie den China-Check von TRIPORYX (Blue Amber International UG (haftungsbeschränkt), Große Diesdorfer Straße 249, 39108 Magdeburg) direkt auf unserer Seite nutzen. Er wird erst geladen, wenn Sie auf „China-Check hier laden“ klicken. Dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zum Server von TRIPORYX her und überträgt dabei technisch bedingt Ihre IP-Adresse. Der China-Check setzt keine Cookies; Ihre Häkchen werden nur in Ihrem Browser gespeichert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Es gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von TRIPORYX.

11. Verschlüsselung

Die Seite, die Formulare und die Download-Links werden ausschließlich verschlüsselt über HTTPS übertragen.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und – soweit wir Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeiten – auf Widerruf mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Eine formlose Nachricht an info@chinaprofis.com genügt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

13. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt
Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg
datenschutz.sachsen-anhalt.de

14. Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine Entscheidungen allein auf Grundlage automatisierter Verarbeitung und erstellen keine Profile.

15. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Webseite oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

← ChinaProfis